I Predatori dell’Arca Perduta ridoppiato da Pino Insegno, polemica sui social
Chi ha seguito ieri sera su Rete 4 “I Predatori dell’Arca Perduta” avrà notato un’inaspettata modifica nelle voci del film capolavoro di Steven Spielberg. Il primo capitolo della saga di Indiana Jones ha subito una variazione nei doppiatori. Sui social tutti hanno notato questo cambiamento. Perchè I Predatori dell’Arca Perduta ridoppiato ?
I Predatori dell’Arca Perduta ridoppiato
Nel primo film trasmesso per la prima volta al cinema, esattamente nel 1981, il personaggio di Indiana Jones interpretato da Harrison Ford è stato doppiato da Michele Gammino. Su Rete 4, invece, è stata trasmessa la versione restaurata del 2009. Indiana Jones è stato doppiato da Pino Insegno.
I Predatori dell’Arca Perduta Pino Insegno doppiatore di Indiana Jones (Harrison Ford)
La versione italiana de I Predatori dell’Arca Perduta fu l’unica a subire il ridoppiaggio. In Germania, ad esempio, è stato richiamato il doppiatore del 1981. In Italia, per problemi di budget, il cast di doppiatori è stato rinnovato completamente. Indiana Jones è stato doppiato da Pino Insegno, già noto per aver interpretato Aragorn ne Il signore degli anelli. Pino Insegno ha sostituito Michele Gammino nella versione del 2009. Sui social polemica incredibile su questa variazioni. In molti pensano ci sia la mano del Governo sulla scelta del film con Insegno, sempre più volto di spicco della nuova televisione di centrodestra (sarà conduttore de L’Eredità). Ma ovviamente potrebbe essere frutto di casualità e non di scelta mirata.
I Predatori dell’Arca Perduta doppiatori 1981
- Michele Gammino: Indiana Jones
- Paila Pavese: Marion Ravenwood
- Sandro Iovino: René Belloq
- Sergio Rossi: Marcus Brody
- Sergio Fiorentini: Arnold Ernst Toht
- Renato Mori: Sallah
- Mauro Gravina: Satipo
- Paolo Poiret: Herman Dietrich
- Sandro Acerbo: maggiore Gobler
I Predatori dell’Arca Perduta doppiatori 2009
- Pino Insegno: Indiana Jones
- Chiara Colizzi: Marion Ravenwood
- Antonio Sanna: René Belloq
- Rodolfo Bianchi: Marcus Brody
- Franco Mannella: Arnold Ernst Toht
- Alessandro Rossi: Sallah
- Francesco Meoni: Satipo
- Sergio Lucchetti: Herman Dietrich
- Gianfranco Miranda: maggiore Gobler
